جهان نمايش مجموعه‌اي است از متن‌هايي که براي صحنه‌ي نمايش يا درباره‌ي آن نوشته شده‌اند. انواع نمايش‌نامه، چه براي اجرا و چه صرفاً براي خوانده شدن، از جمله نمايش‌نامه‌هايي با اقتباس از آثار ادبي يا سينمايي، و نيز متن‌هاي نظري در حوزه‌ي درام و نقد آثار نمايشي، در اين مجموعه جاي مي‌گيرند. نابوکوف با چارچوب‌ها و قواعد سفت و سخت کنار نمي‌آيد و از اختيار آدمي دفاع مي‌کند. هنري که غل و زنجير به دست و پايش بسته باشند ديگر هنر نيست. معتقد است که دنيا به صحنه‌ي تئاتر مي‌ماند و صحنه‌ي تئاتر نيز به دنيا. هر چيزي که «طبيعي بودن» کارها و چيزها را از بين ببرد مخلّ هنر است. نبايد کورکورانه از قانون عليت در صحنه‌ي نمايش تبعيت کرد، زيرا «واقعيت» زندگي انواع «تصادف» را در خود دارد. (از مقدمه‌ي مترجم)