با وجود همه‌ي نقدهاي منصفانه و غيرمنصفانه‌ي بي‌شماري که بر مثنوي نوشته شده است، اين کتاب از معدود کتاب‌هاي زبان فارسي‌ست که هر چه زمان مي‌گذرد بر اهيمت و آوازه‌ي آن افزوده مي‌‌شود و مرزها را در مي‌نوردد و به زبان‌هاي مختلف دنيا ترجمه مي‌شود و شهرت روزافزون مي‌يابد.حدود دويست‌وپنجاه شرح و تفسير و هزاران مقاله‌ي تحقيقي و پايان‌نامه که در مورد آن نوشته شده است و هچنان نوشته مي‌شود، نشان از حکايتي‌ست که همچنان باقي‌ست و باقي خواهي ماند. جاي خوش‌وقتي‌ست که ارزش اين کتاب معنوي رفته‌رفته آشکارتر مي‌شود و هر روزه بر علاقه‌مندان آن افزده مي‌گردد و مردان و زنان بيشتري طالب خواندن آثار مولانا به‌خصوص مثنوي معنوي مي‌شوند. از اين رو تدوين متني آسان‌خوان براي اين کتاب که نثرش ساده و روان باشد و از به‌كار بردن لغات دشوار بپرهيزد و به‌جاي كلمات قديمي و نه چندان رايج، معادل‌هاي امروزين به‌كار برد،‌ ضروري به نظر مي‌رسيد تا خوانندگاني که مي‌خواهند وارد فضاي مثنوي شوند در مراحل اوليه از آن استفاده نمايند. اين کتاب در پاسخ به چنين ضرورتي تدوين شده است.