رمان مادرمُرده‌هاي بروکلين يکي از متفاوت‌ترين آثار جنايي معاصر است؛ کتابي که هم يک داستان معمايي جذاب دارد و هم نثري طنزآلود، انساني و عميق. جاناتان ليتم با مهارت کم‌نظير خود، خواننده را وارد ذهن شخصيتي مي‌کند که شبيه هيچ کارآگاه ديگري نيست. داستان از زبان ليونل اسگروگ روايت مي‌شود—مردي با سندرم تورت، تک‌گويي‌هاي بي‌اختيار و ذهن شلوغي که مدام درگير تکرار کلمات و پرش‌هاي حسي است. اما همين ويژگي‌ها او را به کارآگاهي خاص و غيرقابل‌پيش‌بيني تبديل کرده است. وقتي رئيس گروه مافياييِ محله بروکلين به قتل مي‌رسد، ليونل تصميم مي‌گيرد حقيقت را پيدا کند و راز قتل را هرطور شده آشکار کند. ليتم با ترکيب معما، طنز تلخ، تصويرسازي دقيق و شخصيت‌پردازي درخشان، رماني ساخته که از همان صفحات اول خواننده را گرفتار دنياي پرهياهوي ليونل مي‌کند؛ دنيايي که هم خنده‌دار است، هم تلخ، هم پر از تعليق.