کتاب «غروب از مادرم مي‌پرسم» مجموعه‌اي ارزشمند از برگزيده‌اشعار شاعران آلماني‌زبان است که با ترجمه‌ي دقيق و هنرمندانه‌ي محمدظفر معتضدي، در قالبي دو زبانه به خوانندگان عرضه شده است. اين اثر، علاوه‌بر ارج‌نهادن به اصالت ادبيات آلماني، فرصتي فراهم مي‌آورد تا خواننده با روح و زبان شعر کلاسيک و معاصر اين فرهنگ بزرگ آشنا گردد. نقاشي‌هاي همراه کتاب نيز به‌زيبايي هرچه تمام‌تر فضاي احساسي اشعار را تکميل نموده و خوانش آن را به تجربه‌اي هنري و معنوي تبديل مي‌کند. اين کتاب براي علاقه‌مندان به شعر و ادب جهاني، منبعي گران‌بها و دريچه‌اي نو به جهان شعر آلماني به شمار مي‌رود.