توماس ترانسترومر نويسنده، شاعر و مترجم سوئدي در سال 1931 ميلادي به دنيا آمد. اولين شعرش را در سن چهاردهسالگي و در روزنامهاي محلي منتشر کرد و اولين مجموعه شعرش، «هفده شعر» را در هفده سالگي به چاپ رساند. ترانسترومر به عنوان يکي از مهمترين نويسندگان اسکاندي...
تنهايي دونمايهاي است كه بسياري از شعرهاي گلوك، هر يك به شكل و شيوهاي، نقشش را بر خود دارند. دچار بودن به انزوا و جدا افتادگي از ديگري كه، هرچند بر زندگي شاعر نيز حاكم است، محصول شرايط خاص زندگي او و برآمده از احساسي شخصي نيست، بلكه نوعي از تنهايي است كه...
گلهاي آزاليا مجموعه اشعار يکي از شاعران برجسته کرهجنوبي است. تجربيات عاشقانهاي که در قالب اشعاري دلنشين و زيبا بروز پيدا کردند و مخاطبان را با خود به دنياي بينظيري ذهن شاعر ميبرند. دنياي که از حس، لطافت، نور، آواهاي خوش و الحان گوشنواز، پر است.
مترجم...
در مجموعه حاضر شعرهاي عاشقانه لوركا گردآمده است. چنين كاري يعني گردآوري موضوعي اشعار يك شاعر ممكن است كاري ساده و حتي بيهوده به نظر برسد. اما خود لوركا نيز از آغاز حرفه ابدياش چنين رويكردي را پي ميگيرد. مفهوم عشق نزد او مفهومي بغرنج است كه با تضاد و حتي خ...
تو اي محبوب كودكان و خستگان
تو اي محبوب شاعران و تهيدستان
با سرانگشتانت بر روزگاران اندوهگينم گذر كن
باشه كه بر درخت خاكستر، غنچهاي بشكفد
تو سهل و ممتنعي
و در بخشش تندخوي و سخت
چونان چشمهاي كه تنها با فوران كردن و جوشيدن
در تملك ديگران قرار ميگيرد
كدام شبح گناه بيآوا و بيزبان (جستاري در باب آغازگاههاي...
https://noghrehpub.com/
اين جستار نه نقد است و نه تاريخ نگاري، که رفتن به دورهاي است خاص و بر تن کردن جامه هنرمندان آن دوره و لمس کردن دغدغه آنها و به گونهاي شايد به اين زيرورويي دل نشين تن دادن...
سفري به شعر سالهاي 1850 تا 1950 اروپا و امريکا، و وا...
كه تو از ازل غمگين بودي،
خنده غمگينترت ميكند.
كه تو از ازل تنها بودي،
خنده تنهاترت ميكند.
آنكه چون من با دردي ژرف به زمين آمده باشد،
با خنده خوشبخت نميشود...
امروز صبح از تپهاي مهآلود بالا رفتم
و در ميان مرغزارها قدم زدم
چه زيبا شمايل تو پيشاپيش مسير من
در ميان انبوه نگاههاي ژرف شبنمها
دست افشان و پاي کوبان ميگذشت!
آن هنگام که سهرهي کاکل قرمز بالهاي سياهش را گشود
و سرخي خويش را آشکار کرد
آن هنگام ک...
اكنون ميدانم كه با تمام عزيزانم
بايد خوب خداحافظي كنم زيرا هيچيك از ما نميدانيم
كدامين قرار
آخرين ديدار خواهد بود
شعر ترکي استانبولي،قرن 21م،تصويرگر:آرش غريقي،گردآور:سيامک تقي زاده)
من آن کسي که ميگويم نيستم.
مارلا آن کسي که فکر ميکند نيست.
آليسون از خانه فرار کرده و جايي براي زندگي ندارد، تا آنکه در انبار خانهاي پنهان ميشود که فکر ميکند خانهاي متروکه است اما خانه خالي نيست. مارلا آنجا زندگي ميکند؛ زني سالخورده و تنها که فرا...
آنكه خورشيد نگاهت را پديد آورد،
ديدنت لبخند بر لبهاي او هرگز نشاند آيا؟
آنكه خشم جاودانت را پديد آورد،
خود هم او خون در رگان برهاي كوچك دواند آيا؟
ببر همچون شعلهاي پر نور
ميدرخشي باز هم در عمق جنگلهاي تار شب.
خود كدامين دست يا چشمان جاويدت پديد...
گوته در ميان شاعران و ادبيات مغرب زمين جايگاه خاصي نزد ما ايرانيان دارد و اثر ماندگار و بيبديل او، ديوان غربي-شرقي، جايگاهي بس خاصتر. تعلق خاطر گوته به فرهنگ و ادبيات فارسي با آشنايي او با لعل غزلسرايي فارسي، حافظ شيرازي، به نقطهي عطفي بدل شد كه نگارش د...
