«عصر طلايي» نام دوره‌اي از شعر روسي است كه پس از شكل‌گيري در قرن هجده، در نيمه اول قرن نوزدهم به اوج شكوفايي مي‌رسد و شعر اروپا را تسخير مي‌كند، اين موج ادبي پس از سكوني چند در اواخر قرن نوزدهم ديگربار گردن مي‌افرازد و تا اواسط قرن بيستم با عنوان «عصر نقره‌اي» به حيات شگرفش ادامه مي‌دهد و بر بسياري از جريان‌ها و مكاتب شعري جهان، تاثيري ژرف داشته و دارد... اگرچه منتقدان ادبيات روسيه هنوز هم بر سر حدود تاريخي اين دو عصر فرضي اختلاف نظر دارند، اما مجموعه‌ حاضر با عنوان فرعي دو قرن شعر روس، كه اثري‌ست در حال گسترش، پس از پژوهش شايسته آراي گوناگون، با نظر و سليقه نهايي خود مترجم، انتخاب و طبقه‌بندي شده است و ضمن حفظ روند تاريخي، با معرفي مهم‌ترين شعرا، شعرها، مكاتب و برخي نظريات انتقادي، به شعر معاصر روس يا «عصر برنزي» مي‌رسد.