نمايش‌نامه عروسي مجبوري و حکايت طبيب اجباري در قرن 17در فرانسه نوشته شده است. مولير در اين کتاب خلق و خوي آدمي، کاويدن ريشه حماقت‌هاي بشري و تحليل پندارهاي نادرست انسان را نقد کرده است. اوج‌گيري نهضت ترجمه در ايران با بازگرداني از زبان فرانسه آغاز شد و در کنار ترجمه آثار ادبي و تاريخي و فلسفي و طبي، ادبيات نمايشي هم موردتوجه مترجمان قرار گرفت. مجموعه گنجينه آثار نمايشي دوران قاجار در تلاش است تا مهم‌ترين اين ترجمه‌ها را در آن دوران با ويرايش و مقدمه‌هايي راهگشا و نکته‌ياب تقديم دوستداران آثار ادبي و نمايشي کند.