«سفر دور و‌ دراز به وطن» بعد از شصت‌وسه سال تجديد چاپ شد. چاپِ نخستِ اين کتاب به فروردين سال 1337 بازمي‌گردد. اين مجموعه نمايش‌نامه‌هاي يوجين اونيل ترجمه‌ي صفدر_تقي_زاده و محمدعلي صفريان، شصت‌وسه سال پيش توسط انتشارات نيل به‌چاپ رسيد و چاپ دوم آن نيز امسال از سوي انتشارات نريمان منتشر شد. اين‌که چرا و چه شد که بيش از نيم قرن کتابي چنين ارزشمند و آموزنده ناديده گرفته شد و از انتشار مجدد بازماند، خود بحثي مفصل مي‌طلبد که جاي آن اين‌جا نيست. اين سه نمايش‌نامه همراه با متن سخنراني پروفسور کوئين‌بي که در سال 1335 در باشگاه نفت آبادان ايراد کرد و در ابتداي کتاب آمده کتابي آموزنده براي دانشجويان ادبيات نمايشي و علاقه‌مندان به تئاتر و تاريخِ آن است.