تحقيقات جغرافيايي ژاك دومرگان از كهن‌ترين و ارزنده‌ترين اسناد جغرافيايي وطن ماست. من ترجمه‌ي دو اثر جغرافيايي و يك رساله‌ي مختصر زمين‌شناسي او را به‌عنوان اداي ديني، از سوي يك طلبه‌ي جغرافيا نسبت بيك عالم بزرگ تلقي كرده، خوشحالم كه امروز بخشي از اين دين را به‌صورتي كه مقدورم بوده در دسترس هموطنان ميگذارم.