سخن عاشق سخنی از فرط تنهایی است. این سخن شاید بر زبان هزاران تن جاری باشد، اما هیچ‌کس بقای آن را تضمین نکرده، این سخنی ایست که زبان‌های پیرامون ما آن را یکسر وا نهاده‌اند: سخنی نه تنها گسسته از قدرت، که هم چنین گسسته از سازوکار‌های آن (علوم، فنون، و هنر‌ها) سخن عاشق جذاب‌ترین و به یادماندنی‌ترین کتاب رولان بارت، و آخرین بخش از قطعه‌نویسی‌ها و گزیده گویی‌های او است. دو بخش دیگر این سه‌گانه، لذت متن و رولان بارت، نیز به همین قلم ترجمه و توسط نشر مرکز منتشر شده‌اند.