روز مرگ در داستان هملت خوانش ويژه كولتس است از هملت شكسپير. او در اين نمايش توطئه‌ها را محدود به چهار شخصيت اصلي كرده است و يك زوج جوان را در برابر زوج مسن‌تر قرار مي‌دهد. گرچه ساختار نمايش وفادار به اصل آن است، اما در عوض كولتس با ظرافت روابط خشونت‌آميز شخصيت‌ها را تغيير داده است. كلاديوس و گرترود با دسيسه چيني عملا افليا را به سوي هملت مي‌رانند. شاهزاده دانمارك از ديد كولتس، ضد قهرمان و قرباني نياكانش است.