براي شرلوك هولمز او هميشه زن به مفهوم مطلق بود. هر وقت مي‌گفت «آن زن» مقصودش آيرين آدلر بود و كمتر شنيده‌ام از او سخن بگويد و او را به نام ديگري جز اين بخواند. در نظر شرلوك هولمز آيرين آدلر همه هم‌جنسانش را تحت‌الشعاع قرار مي‌داد. مقصودم اين نيست كه شرلوك هولمز احساس عشق يا چيزي نظير آن نسبت به آيرين آدلر داشت. براي ذهن سرد و دقيق ولي بسيار متعادل او، همه احساسات و عواطف مخصوصا عشق چيز ناخوشايندي بود...