بيل نيكولز در كتاب فيلم‌ها و روش‌ها گلچيني از مباحث نظري سينما فراهم آورده است. او فصل پاياني كتاب خود را «ساخت‌گرايي و نشانه‌شناسي» ناميده و يازده مقاله به قلم نظريه‌پردازان برجسته عالم سينما را در آن گنجانده است. كتابي كه اينك در دست ترجمه كامل اين يازده مقاله است، به اضافه يك مقاله ديگر كه بعدا درباره آن توضيح خواهيم داد. برخي از اين مقاله‌ها به كل رسانه سينما مي‌پردازند و مي‌كوشند زبان سينما را توصيف و تبيين كنند، و برخي ديگر به تحليل و بررسي اين يا آن فيلم بسنده مي‌كنند. آنچه اين مقاله‌ها را به هم پيوند مي‌دهد اين است كه تقريبا همه آن‌ها از منظر ساخت‌گرايي و نشانه‌شناسي به موضوع مطالعه خود مي‌نگرند. بيل نيكولز در مقدمه‌اي كه بر اين مجموعه نوشته است، مقاله‌ها را يك به يك معرفي مي‌كند و در آغاز هر مقاله نيز براي آن شرحي عالمانه مي‌آورد.