دکوپاژ چيست؟ آيا چنان‌که مي‌پنداريم، تعريف دکوپاژ مانند ديگر مفاهيم سينما روشن است؟ تيموتي بارنار، نويسنده کتاب دکوپاژ و دبير انگليسي مجموعه کينوـ‌آگورا، سابقه معنا و مفهوم دکوپاژ را در نوشته‌هاي مهم‌ترين فيلمسازان، مورخان سينما و منتقدان جستجو مي‌کند تا جايگاه مهم اين مفهوم را به آن بازگرداند. بارنار با نقل قول از طيف گسترده‌اي از نوشته‌ها ــ ‌از بونوئل، مالرو، گدار، بازن، آستروک، آيزنشتاين و…ــ و با دقتي مثال‌زدني و موشکافانه، از سوءفهمي بزرگ در تاريخ و نظريه سينما پرده برمي‌دارد: بسياري بي‌آنکه خود بدانند، از مونتاژ يا تدوين سخن گفته‌اند، درحالي‌که دکوپاژ را مدنظر داشته‌اند، و بالعکس. مجموعه سينمايي کينو_آگورا با سرپرستي مازيار اسلامي، کوششي بديع است براي تدقيق مفاهيم و اصطلاحات مهم مطالعات سينمايي. عنوان مجموعه ارجاع يا شايد هم اداي ديني است به‌ اصطلاحِ «کينو_پراودا» ژيگا ورتوف، يا همان «سينما_حقيقت» که به‌زعم ورتوف به قدرت پديدارشناختي، مادي و مشاهده‌گرانه دوربين سينماتوگرافي اشاره داشت. در اينجا اما «کينو» به «آگورا» مي‌پيوندد، واژه‌اي برگرفته از يونان باستان، به‌معناي «مکان گردهم‌آيي»، همان مکان مشهوري که تفکر در آن‌جا متولد شد، در کنار ديگر کنش‌هاي زندگي روزمره ازجمله ورزش، خريد و سرگرمي. از اين‌رو مجموعه کينو_آگورا بر سويه تفکربرانگيز سينما انگشت مي‌گذارد.