پري نگهبان زمين تعادل خود را از دست داده و در آسمان روي مبل راحتي خود افتاده است. مبازران راه كاهش كربن دي‌اكسيد، سوار بر خودروهاي خود به سرزمين‌هاي دوردست برفي مي‌روند. آن‌جا در دره‌اي عميق كه تمام درخت‌هايش را قطع كرده‌اند، هوا بيش از اندازه و غيرعادي گرم و بهار زودتر از موعد رسيده است. از طرف ديگر صداي غرش غمگين خرس گرسنه‌اي به گوش مي‌رسد كه زودتر از موعد، از خواب زمستاني بيدار شده است...