در باب مشروعيت عصر مدرن، يکي از سه کتاب بزرگ هانس بلومنبرگ، به‌رغم دشوارنويسي و نياز مبرم به تسهيل فهم انديشه‌هاي تودرتوي او، شرح‌هاي جامع‌و‌مانعي منتشر نشده است. کتاب پيش رو، به‌مثابه تلاش براي پر کردن اين خلأ جدي در ادبيات پژوهشي، از سه بخش تشکيل شده است: نخست، شرحي بر مجادل? بلومنبرگ با لوويت و اشميت و نظري? خود او در باب ظهور عصر مدرن؛ دوم، مقدم? والاس بر ترجم? انگليسي اين کتاب و سخنراني معروف بلومنبرگ در کنگر? مونستر؛ و سوم، نه مقال? تفسيري از بهترين شارحان بلومنبرگ. خوانش اين اثر به‌ويژه از آن رو ضروري مي‌نمايد که پيش‌نيازي ضروري براي فهم بهتر مشروعيت عصر مدرن در اختيار خوانندگان قرار مي‌دهد؛ اثري که ترجمه فارسي آن به‌زودي به قلم همين مترجم روانه بازار خواهد شد.