کتاب برادران کارامازوف نوشته فيودور داستايفسکي و ترجمه مشفق همداني است. انتشارات اميرکبير اين رمان را منتشر کرده است. اين رمان آخرين اثر نويسنده بزرگ روس است. عده‌اي اين رمان را بزرگ‌ترين اثر داستايفسکي مي‌دانند. درباره کتاب برادران کارامازوف گفته شده است که فيودور داستايفسکي داستان رمان برادران کارامازوف (?????? ??????????) را بر اساس ماجرايي واقعي که در زندان از زبان يک هم‌بندي شنيده بود، نوشته است. داستان کشته‌شدن پدري و اتهام ناحق قتل به پسري که هسته اصلي داستانش شد. برادران کارامازوف رماني پيچيده است که مباحث عميق الهي، فلسفي و اخلاقي را مطرح مي‌کند. بسياري از انديشمندان مانند فرويد، هايدگر، کورت ونگات و ويتگنشتاين اين اثر را ستوده و در رديف بهترين آثار ادبي جهان دانسته‌اند. خانواده کارامازوف از پدر، سه برادر از دو مادر و فردي معلول و دچار صرع که فرزند نامشروع يک مادر است، تشکيل شده است. افراد اين خانواده همگي غير‌عادي‌اند، حتي برادر کوچکتر که به ظاهر جواني آرام و فرشته‌خو مي‌آيد. اين عدم تعادل رواني نقطه مشترک همه آن‌ها و حتي بقيه شخصيت‌هاي داستان است. از پير يک صومعه گرفته تا وکيل و دادستان شهر. همه‌نوع جانوري با هر ميل کثيفي مثل حرص و آز و حسادت و شهوت در اين اثر پيدا مي‌کنيد. کل ماجراي رمان شگفت‌انگيز برادران کارامازوف هم درباره رابطه فئودور کارامازوف متمول و فاسد با سه پسرش و فرزند نامشروعش است، چهار فرزندي که همه از پدر متنفرند و تضادهاي اخلاقي و رفتاري دارند و دائم در تلاش براي هم‌زيستي مسالمت‌آميز با يکديگرند و درنهايت هم پسر بزرگتر نقشه نابودي پدرش را مي‌کشد، اما برادر ديگري به دردسر مي‌افتد.