باك روزنامه نمي‌خواند، ورنه خبر مي‌شد كه مزاحمت در پيش است، مزاحمتي كه خاص خود او نبود، و هر سگ نيرومندي كه موهاي بلند و گرم داشت و ميان پوگت‌سوند تا سن‌ديگو مي‌زيست، سهمي از آن مي‌برد. مزاحمت از آن‌جا مي‌آمد كه آدمياني كه در ظلمت نواحي قطبي مانند مردم كور در جست و جو بودند، فلزي زرد رنگ يافته بودند، و باز يك منبع مزاحمت‌آن بود كه شركت‌هاي كشتيراني و حمل و نقل با افتادن به جان اين كشف، از آن استفاده مي‌بردن، و هزاران نفر به اراضي واقع در نواحي قطبي هجوم آورده بودند. اين مردم به سگ نياز داشتند و سگي كه مي‌خواستند بايست نيرومند مي‌بود تا كار كند، و موهايي انبوه و ضخيم مي‌داشت تا از سرما و يخ‌بندان محفوظ بماند.