Spy, traveller and pioneering female writer Aphra Benn's story of an African prince sold into slavery is considered one of the earliest English novels