هزار و یک شب مجموعه داستانی به نقل از پادشاهی،به اسم شهریار و روایتگر آن شهرزاد (دختر وزیر) است. اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد و داستان‌های آن را از ریشه ایرانی و برگردانی از «هزارافسان» میدانند این کتاب که ترجمه آن توسط عبداللطیف طسوجی و به خواست بهمن میرزا فرزند عباس میرزا در روزگار محمدشاه قاجار به انجام رسیده است. نثر روان و شیوای آن همراه با انتخاب و ذوق‌ورزی‌های سروش اصفهانی در گزینش و سرایش اشعار پارسی به‌جای ترجمه عربی آنها، این اثر را تبدیل به کتابی یگانه و ماندگار کرده است. هزار و یک شب از قرن شانزدهم در اروپا شناخته و ترجمه و تفسیرهایی بر آن انتشار یافت