گونتر گراس اجازه نمي‌داد چيزي او را بفريبد. تجربه‌هاي او از سپري كردن دوران كودكي و نوجواني در عصر سلطه نازي‌ها، سال‌هاي جنگ و سختي‌هاي پس از آن، دستاورد ارزشمندي براي داستان‌سرايي‌اش فراهم كرده بود. او مي‌دانست كه مي‌بايست به همه چيز با واقع‌گرايي و ذكاوت، اما با ترديد بنگرد و بر همين اساس، از لحظه‌هاي موهوم و پرتضاد اين كاميابي‌ها لذت ببرد. مجموعه حاضر ترجمه‌اي است از كتاب‌هاي انتشارات روولت آلمان كه با عنوان تك‌نگاري‌هاي rororo منتشر شده و مورد توجه دانشگاهيان، پژوهشگران و مخاطبان عام قرار گرفته است.