گل‌هاي آزاليا مجموعه اشعار يکي از شاعران برجسته کره‌جنوبي است. تجربيات عاشقانه‌اي که در قالب اشعاري دلنشين و زيبا بروز پيدا کردند و مخاطبان را با خود به دنياي بي‌نظيري ذهن شاعر مي‌برند. دنياي که از حس، لطافت، نور، آواهاي خوش و الحان گوش‌نواز، پر است. مترجمان با در نظر گرفتن تمام محدوديت‌ها و تفاوت‌هاي زباني و بعد از مشورت با اهل فن، تصميم گرفتند تا به جاي برگردان مستقيم، با حفظ معنا و ساختار کلي اشعار تا حد امکان، برگرداني آزاد از اين اشعار تقديم خوانندگان کنند. به اين ترتيب، امکان چشيدن لذت اشعار در قالب ملموس فارسي فراهم مي‌شود.