نمايش‌نامه‌ي «گردن‌کلفت راه‌پله» نوشته‌ي جو اورتن، با ترجمه‌ي علي دلير و انتشار توسط نشر قطره، يکي از آثار برجسته‌ي تئاتر بريتانياست که به‌خاطر طنز تلخ، نگاه انتقادي و ساختار متراکمش شناخته شده است. داستان در يک آپارتمان ساده آغاز مي‌شود؛ جويس و مايک، زوجي جوان، به‌ظاهر يک زندگي معمولي دارند اما روابط‌شان پرتنش و ناشفاف است. وقتي مردي به‌نام ويلسون به بهانه‌اي وارد خانه‌شان مي‌شود، آرامش ظاهري آن‌ها به‌هم مي‌ريزد. ويلسون با لحني تهديدآميز و صحبت‌هايي درباره‌ي گذشته و رازهايي مبهم، فضاي خانه را تبديل به صحنه‌اي رواني-اجتماعي مي‌کند. اورتن در اين نمايش‌نامه با ديالوگ‌هاي تند و بسيار انساني، به نقد ارزش‌هاي کلاس اجتماعي بريتانيا، خشونت پنهان در روابط خانوادگي و احساس حقارت مي‌پردازد. او فضايي خلق مي‌کند که در آن مرز قرباني و مظنون مبهم مي‌شود و خواننده يا تماشاگر را وادار مي‌کند تا درباره‌ي چيستي قدرت، ترس و اعتماد فکر کند. اين اثر با تعداد صفحات کم (?? صفحه) و فضاي فشرده، مناسب کساني است که به آثار نمايشي مختصر اما تأثيرگذار علاقه‌مندند. خواندن «گردن‌کلفت راه‌پله» يعني مواجهه با شکاف‌هاي رواني و اجتماعي انسان امروزي، در قالبي که هم سرگرم‌کننده و هم تکان‌دهنده است.