فرديناند فون شيراخ در فضاي بهت‌زده آلمان بعد از جنگ در شهر مونيخ به دنيا آمد. نياي پدري او، بالدور بنديکت فون شيراخ، يکي از سرکردگان حزب نازي و ازجمله «فرمانده سازمان ارشاد جوانان رايش» بود. او پس از سقوط نازي‌ها يکي از بيست‌وچهار جنايتکار اصلي جنگ جهاني دوم بود که در دادگاه نورنبرگ محاکمه و به جرم «جنايت عليه بشريت» به بيست سال زندان محکوم شد. اگرچه کودکي فرديناند فون شيراخ در سکوت خانواده راجع به پدربزرگ طي شد، او توانست پس از تحصيل در رشته حقوق در دانشگاه بن، به شغل وکالت دادگستري در برلين بپردازد و نامش با دفاع درخشان در پرونده‌هايي مهم، ازجمله در دادگاه رؤساي جمهوري سابق آلمان شرقي و تيراندازي نگهبانان ديوار مرزي دو آلمان، بر سر زبان‌ها بيفتد. کفش پاي چپ (يا همان ترور، در اصل کتاب) نه‌تنها اثري ادبي-هنري از يک حقوقدان و نويسنده برجسته آلماني، بلکه نمونه ناب «آيين دادرسي» است. در اين نمايشنامه، حتي جزئي‌ترين و پيش‌پاافتاده‌ترين چيزها، مثلاً «کفش پاي چپ»، هم حائز اهميت است. از منظر فلسفه اخلاق نيز مي‌توان به اين اثر نگريست، از اين حيث که در آن به موضوع بسيار مهم دوراهي‌هاي اخلاقي پرداخته شده است.