« اين كتاب از رساله دكتراي من با عنوان «تحول توان چانه‌زني كارگران در ايران پس از انقلاب» استخراج شده است... عنوان كتاب ممكن است باعث ايجاد سوء‌تفاهماتي شود؛ همين جا متذكر مي‌شوم كه «بي‌طبقه» وصف شدن كارگران ايراني در نام‌گذاري اين كتاب تنها معطوف به وجه سياسي مفهوم طبقه است و نه وجه ساختاري و اقتصادي آن؛ پيشاپيش از منتقدان كه به درستي اصطلاح «توان چانه‌زني» را اصطلاحي خنثا و نامناسب براي جايگزيني مفهوم كلاسيك «قدرت طبقاتي» مي‌دانند، به علت الزامات و ترجيحات آكادميك استفاده از اين اصطلاح، عذرخواهي مي‌كنم؛ در اين كتاب نظريه مصالحه و منازعه طبقاتي اريك الين رايت و برداشت بورلي سيلور از آن، صرفا به عنوان چارچوبي انسجام‌بخش براي بيان مطالب در نظر گرفته شده است و نه چيزي بيشتر...»