پنجره‌اي رو به دور‌دست از همان نخستين شماره‌ي وزن دنيا، بسياري از دوستان و همراهان و خوانندگان بر ما خرده مي‌گرفتند که چرا در نشريه‌اي که داعيه‌ي کار تخصصي در زمينه‌ي شعر دارد، خبري از شعر جهان نيست. ما از همان ابتدا به فکرش بوديم و ايده‌هاي مختلفي را آزموديم و سنجيديم و نهايتا رسيديم به آن‌چه در اين شماره پيش رويتان است و اميدواريم ضمن انتشار منظمش بتوانيم در آينده‌ي نزديک در راه گسترش و تکميلش هم گام‌هايي برداريم. اما شايد بد نباشد مختصر توضيحي بدهيم در باب اين که بخش شعر جهان اکنون و در آينده چه اهدافي را دنبال مي‌کند. پيش‌تر و مهم‌تر از آن در انتظار ياري همه‌ي شما عزيزاني هستيم که دستي در ترجمه دارند.