ناپلئون که شيفته جنگ بود ، در خاطرات خود مي‌نويسد : افتخا واقعي من چهل جنگي نيست که در آن پيروز شدم ، زيرا شکست واترلو خاطره همه اين پيروزي‌ها را از بين خواهد برد. آن‌چه هيچ چيز نمي‌تواند خرابش کند و تا ابد خواهد ماند قانون مدني من است . در داستان واترلو ، که دنبال حوادث « سرگذشت سرباز سال 1813» است زمينه‌هاي رواني و اجتماعي بازگشت ناپلئون از الب ، شرايط وقوع جنگ واترلو ، علل شکست او در اين و چگونگي پديد آمدن اين رويداد تاريخي به روشني و بر مبناي واقعيت‌ها به تصوير کشيده شده است. اميل ارکمان (1822-1899)و الکساندر شاتريان (1826-1890) معروف به ارکمان شاتريان همکاري براي نوشتن رمان‌هاي خود را از سال 1847 شروع کرده و تا سال 1889 ادامه دادند . رما واترلو از آثار معروف اين نويسندگان است که در سال 1865 به نگارش درآمد. دکتر رضا کريم کاشي آراني مولف کتاب مقدمه علم حقوق و مقالاتي در مجله‌هاي حقوقي است ، و پس از ترجمه کتاب‌هاي سرگذشت سرباز سال 1813 و اين اثر کتاب «محاصره» از آثار اين دو نويسنده را در دست ترجمه دارد.