همه حق دارند كوششي است براي انتخاب، بازنويسي و يا ترجمه گزيده‌اي از لطيفه‌هاي ملانصرالدين. لطيفه‌هاي دلنشين و صيقل يافته‌اي كه رد پاي بسياري از آن‌ها را مي‌توان در هزار سال پيش از اين پيدا كرد. مولف طي مقدمه مفصلي كوشيده است نخست به اين پرسش اساسي پاسخ گويد كه آيا ملانصرالدين شخصيتي است تاريخي و يا شخصيتي است ساخته و پرداخته ذهن مردم، آن‌گاه چهارصد لطيفه برگزيده را بر اساس مفهوم در ۱۹ فصل طبقه‌بندي كرده است و براي كساني كه به تشخيص نوع ادبي لطيفه‌ها و طبقه‌بندي آن‌ها بر اين اساس علاقه‌مندند مطالب روشنگري آورده است. فرهنگ اصلاحات لغات و عبارات به كار رفته در لطيفه‌ها خواندن اين كتاب را براي همه به ويژه براي فارسي زباناني كه از حوزه فرهنگي و زبان مادري خود دور افتاده‌اند آسان‌تر مي‌سازد.