کتاب نامه‌هاي هنينگ و تقي‌زاده که در پيش روي داريد ترجمه تعدادي از مکاتبات سيدحسن تقي‌زاده و والتر برونو هنينگ، ايران‌شناس آلماني،ميان سال‌هاي 1316 تا 1345 (1937 تا 1966 ميلادي) است.اين نامه‌ها اغلب در موضوعات مرتبط با فرهنگ و زبان‌هاي باستاني ايران نگارش يافته و نيز حاوي اطلاعاتي از روند تاليف فرهنگ ريشه‌شناختي زبان فارسي، طرح پژوهشي ناتمام هنينگ، و آگاهي‌هايي از زندگي شخصي اوست. چندين سند عکسي (نامه،تلگراف و صورت جلسه) نيز در انتهاي کتاب گنجانده شده که بيشتر شامل نامه‌نگاري‌هاي تقي‌زاده با مقامات دولتي وقت است به جهت تامين منابع مالي براي طرح پژوهشي هنينگ.