بچه‌هاي مدرسه‌ي جامع گونترگراس به تعطيلات تابستاني مي‌روند، مدرسه شش هفته تعطيل است. طبق معمول مادر و پدر غيرعادي و عجيب لوتا پيترمن براي تعطيلات نقشه‌هاي عجيب و غريبي در سر دارند، باز هم هيچ خبري از سفر به پاريس يا ساحل و دريا نيست، دوست عزيزش چينه هم با او به سفر مي‌آيد. دوقلوهاي كله‌پوك، لوتا و چينه چنان دسته‌گل‌هايي به آب مي‌دهند كه بايد اسم اين تعطيلات را گذاشت تعطيلات پرمخاطره يا هر ثانيه يك خراب‌كاري.