تدوين كتاب موسيقي ملي ايران به زبان فرانسه براي تحقق بخشيدن به دو هدف زير بوده: اول اين كه، موسيقي ايراني به زبان ساده و بي‌ابهام به خارجيان معرفي شود، و جنبه‌هاي علمي و فنون آن، و نيز راه‌هاي بديهه‌پردازي ايراني براي موسيقي دانان اروپايي تبيين گردد. ثانيا بعضي وجوه معنوي و روحاني اين موسيقي، در قالب بحث‌هاي موسيقي شناختي و استتيك، به گوش خارجياني كه در اين دوران مادي‌گرائي تشنه راستين معنويت‌اند برسد.