كتاب معني هنر بررسي كوتاه و در عين حال جامعي است در زمينة ابعاد و جنبه‌هاي گوناگون هنر‌هاي تجسمي، به ويژه نقاشي و مجسمه‌سازي، كه در آن تعريف‌هايي از هنر، زيبايي، حس جمال‌شناختي، و از اين قبيل عرضه شده‌اند. از اين‌ها گذشته، خواننده در اين كتاب شيوة نگريستن به آثار هنري را مي‌آموزد و با سبك‌هاي مختلفي چون گوتيك، باروك، روكوكو، رئاليسم، ناتوراليسم، و غيره آشنا مي‌شود. ترديدي نيست كه لذت بردن از آثار و درك محتواي آن‌هاست. مترجم، با اذعان به اين كه ترجمه و نقل اين گونه مطالب به زبان فارسي دشوار‌تر از ترجمة هر مبحث ديگري است، توانسته است مطالب ارزشمند اين كتاب مقدماتي را به ساده‌ترين و روشن‌ترين بيان به خواننده انتقال دهد و تصور روشني از ابعاد گوناگون هنر‌هاي تجسمي و سبك‌هاي گوناگون در ذهن او ايجاد كند.