کتاب‌هاي دوزبانه براي بسياري از بچه‌ها، والدين و مربي‌هاي مهدکودک و پيش‌دبستاني جذابيت بسياري دارد. اينکه کودک بتواند متن فارسي و انگليسي را هم‌زمان ببيند و بخواند، مي‌تواند بسيار آموزنده باشد. مجموعه‌ي جديد دنياي پپا به نام «ببين و بگو» مجموعه‌اي است که در هر جلد آن، با موضوعي مشخص، کودک مي‌تواند جمله‌هاي ساده و کوتاه و کلمه‌هاي کاربردي را به انگليسي را ياد بگيرد. موضوع‌هاي اين کتاب‌ها مواردي است که در عين روزمره و آشنابودن، از جذابيتشان کاسته نمي‌شود. در اين کتاب‌ها همچنين، فعاليت‌هايي مختصر و مفيد و سرگرم‌کننده براي کودکان در نظر گرفته شده. در هر صفحه، يک تصوير يا اِلِمان تکرار شده و در پايان هر کتاب، بچه‌ها بايد برگردند و اين تصاوير را بشمارند. در توليد کتاب‌هاي «ببين و بگو»، از متن و تصاوير گرفته، تا مقوا و فوم مورداستفاده، دقت و ظرافت بسياري در نظر گرفته شده است. همچنين، لبگرد بودن کتاب‌ها باعث مي‌شود براي کودکان و خردسالان بي‌خطر باشد. عناوين اين شش جلد عبارت‌اند از: کجا برويم؟، بازي و اسباب‌بازي، با چي برويم؟، جانوران، خانه، و خوردني‌هاي خوشمزه.