جين فرانكو محقق آمريكايي بريتانيايي كه پيش تر كتابي از او به نام ادبيات آمريكاي لاتين جامعه و هنرمند به همت مهين بهرامي به فارسي ترجمه شد در رساله ي مدينه فاضله مردي خسته به طور مفصل به اثار بورخس خاستگاه هاي فكري تلقي او از مفاهيمي مثل خيانت وفاداري همبستگي خاطره زبان رابطه ي خواننده و نويسنده و امكانات مربوط به جابجايي آنها مني پردازد.