رمان ما جدا نمي‌شويم با زباني شاعرانه تصويري را درباره‌ي دوستي ترسيم مي‌کند که رفاقت تلنگري مي‌شود براي ادامه‌ي زندگي. ماجراي کتاب انفعالي در برابر درد تاريخي و تلاش براي يافتن صداي فراموش‌شدگان را بيان مي‌کند؛ مواجهه‌ي بي‌پرده با زخم‌هاي تاريخ کره و پرسشي درباره‌ي اينکه چگونه مي‌توان با ميراث خشونت همزيستي کرد. هان کانگ، با نثري شاعرانه و درخشان، از پيوند ميان خاطره و گناه، انسان و طبيعت، مرگ و رستگاري مي‌گويد. روايتي لطيف و دردناک درباره‌ي آن‌که از ما جدا نمي‌شود و آن‌که در ما ادامه دارد. وفاداري دو دوست و پيوند قلبي‌شان که از هم جدا نمي‌شوند. هان کانگ در آثارش تمرکز زيادي بر آسيب‌هاي تاريخي، خشونت و رنج جمعي دارد. يکي از ويژگي‌هاي برجسته‌ي آثار او، شکستن مرز بين واقعيت و ذهنيت و دعوت خواننده به «تأمل عميق» است. او برنده‌ي جايزه‌ي نوبل ادبيات ???? است، همچنين جايزه‌ي بين‌المللي من بوکر 2016 را براي رمان گياه‌خوار دريافت کرده است. پيش از اين نشر چترنگ کتاب اعمال انساني و کتاب سپيد را از همين نويسنده چاپ کرده است.