کتاب «مدرسه جاسوسي ??: مأموريت در قطب شمال» اثر استوارت گيبز با ترجمه‌ي مريم رفيعي و چاپ نشر پرتقال، يازدهمين جلد از مجموعه‌ي پرفروش و پرطرفدار «مدرسه جاسوسي» است که ماجراجويي‌هاي قهرمان نوجوان، بن ريپلي، را دنبال مي‌کند. در اين جلد، پس از تعطيلي موقت مدرسه‌ي جاسوسي، بن و دوستانش به مأموريتي خطرناک و سرنوشت‌ساز در سرزمين سرد و بي‌رحم قطب شمال اعزام مي‌شوند. شرايط سخت آب‌وهوايي، خطرهاي پنهان، و توطئه‌هاي دشمنان مرموز، فضايي پرتعليق و هيجان‌انگيز مي‌آفريند. سايرس، مربي و رهبر با‌تجربه‌ي آنان، به اسارت نيروهاي ناشناخته درمي‌آيد و بن و همراهانش تنها اميد براي نجات او و جلوگيري از بحراني جهاني مي‌شوند. رمان با زباني روان و طنزي هوشمندانه، ارزش‌هايي چون همکاري تيمي، شجاعت، اعتمادبه‌نفس و قدرت تصميم‌گيري در شرايط بحراني را به تصوير مي‌کشد و نوجوانان را در معرض چالش‌هاي اخلاقي و فکري قرار مي‌دهد. اين جلد از مجموعه، علاوه‌بر ادامه‌ي خط روايي جذاب جلدهاي پيشين، با فضاسازي منحصربه‌فرد قطب شمال و گره‌هاي داستاني تازه، خواننده را تا واپسين صفحه با خود همراه مي‌کند.