کتاب «ماتيلدا» نوشته‌ي رولد دال و منتشرشده به فارسي توسط نشر پرتقال، داستاني شيرين و پُرکشش از دختربچه‌اي خارق‌العاده است که با وجود بي‌توجهي خانواده و سخت‌گيري‌هاي مدرسه، راه خود را به سوي رشد و شکوفايي مي‌گشايد. ماتيلدا دختري است باهوش، عاشق خواندن و آموختن. او از همان سال‌هاي نخست کودکي، کتاب‌خواني را آغاز مي‌کند و بدون کمک بزرگ‌ترها، با دنياي دانش آشنا مي‌شود. بااينکه پدر و مادرش رفتار سرد و بي‌مهر دارند و استعدادش را ناديده مي‌گيرند، ماتيلدا دست از کوشش برنمي‌دارد. در مدرسه نيز با مديري سخت‌گير و خشن به نام خانم ترانچبول روبه‌رو مي‌شود، اما مهرباني معلمي دلسوز به نام خانم هاني، دلگرمي و اميدي تازه در دل او مي‌نشاند. در جريان داستان، ماتيلدا توانايي ذهني شگفت‌انگيزي در خود کشف مي‌کند و از آن براي مقابله با بي‌عدالتي و حمايت از دوستانش بهره مي‌برد. در نهايت، زندگي‌اش دگرگون مي‌شود و سرانجام نزد خانم هاني مي‌ماند؛ جايي که با آرامش، امنيت و عشق زندگي مي‌کند. نثر روان و طنز پنهان نويسنده، کتاب را براي کودکان و نوجوانان لذت‌بخش کرده و پيام‌هايي چون شجاعت، اهميت آموزش، دوست‌داشتن کتاب و ايستادگي در برابر ظلم را در دل داستاني ساده و خواندني جاي داده است. اين کتاب، اثري ماندگار در ادبيات کودک و نوجوان جهان به شمار مي‌آيد.