ياشار کمال در اين اثر هم مانند ديگر آثارش دغدغه‌هاي اختلاف طبقاتي‌اش را دنبال مي‌کند و تصويري از شکاف‌ها و گسست‌هاي طبقاتي در ترکيه به دست مي‌دهد. ياشار کمال در ميان کتاب‌خوان‌هاي ايراني شهرت دارد و تاکنون بيش از 20 کتاب از آثار اين نويسنده هم‌عصر ترک به فارسي ترجمه شده است که از ميان آن‌ها مي‌توان به کتاب‌هايي چون: «اگر ما را بکشند»، «درخت انار روي تپه»، «اينجه ممد»، «بگذار خارستان بسوزد»، «پرندگان نيز رفتند»، «تنهايي»، «داستان‌هاي دنياي گرفتار»، «زخمي»، «زمين آهن است و آسمان مس» و «قهر دريا» اشاره کرد.