کتاب «قلعه‌اي تنها در آينه» اثر ميزوکي تسوجيمورا، نويسنده‌ي سرشناس ژاپني، اثري در ژانر فانتزي-روان‌شناختي است که توسط نشر پرتقال و با ترجمه‌ي الهام صيفي‌کار منتشر شده است. اين رمان داستان نوجواني به نام کوکورو را روايت مي‌کند؛ دختري که به دليل مشکلات رواني و قلدري همکلاسي‌هايش از مدرسه کناره‌گيري کرده است. روزي، آينه‌ي اتاقش نوراني مي‌شود و او را به قلعه‌اي جادويي مي‌برد؛ جايي که هفت نوجوان ديگر نيز به همان سرنوشت گرفتار شده‌اند. در اين قلعه، قهرمانان داستان درگير جست‌وجويي براي يافتن اتاقي مخفي مي‌شوند که مي‌تواند يک آرزوي بزرگ را برآورده کند. «قلعه‌اي تنها در آينه» اثري تأثيرگذار درباره تنهايي، دوستي، درک متقابل و اميد است. اين کتاب در سال ???? موفق به دريافت جايزه‌ي کتابفروشان ژاپن شد و از سوي منتقدان به‌عنوان يکي از برجسته‌ترين آثار نوجوانانه‌ي معاصر شناخته شده است.