کتاب فلسفه‌ي تحليل منطقي مجموعه‌اي است از مهم‌ترين مقاله‌هاي فلسفه‌ي تحليلي در قرن بيستم که هرکدام آغازگر بحثي تازه در اين حوزه بوده‌اند. بيشتر مقاله‌هاي اين کتاب در دهه‌هاي گذشته ترجمه شده‌اند. مقاله‌هاي «مقدمه‌ي مباني حساب» از گوتلوب فرگه، «برهان عالم خارج » از جي. اي. مور، «دو حکم جزمي تجربه‌گرايي» و «در باب آنچه هست» از ويلرد ون اورمن کواين، همچنين «فلسفه‌ي تحليلي در فرانسه» از پاسکال آنژل، در شماره‎ي هفتم و هشتم مجله‌ي ارغنون در سال ???? (ويژه‌ي فلسفه‎ي تحليلي) به سردبيري ضياء موحد منتشر شده است. دو مقاله‌ي ديگر يعني «درباره‌ي معني و مصداق» از گوتلوب فرگه و «آراي هوسرل در باب بداهت و توجيه» از داگفين فولسدال يکي در سال ???? و ديگري در سال ???? در مجله‌ي فرهنگ منتشر شده است. مقاله‌ي «دفاع از حس مشترک» از مور براي نخستين بار چاپ مي‌شود. منوچهر بديعي (زاده‌ي ???? در اصفهان) از برجسته‌ترين مترجمان معاصر ايران است؛ مترجمي گزيده‌کار که همواره با انتخاب آثار ارزشمند، مسير تازه‌اي را در ترجمه گشوده است. بديعي با تسلط بر زبان‌هاي فرانسه و انگليسي، آثار نويسندگان بزرگي چون جيمز جويس، کلود سيمون، روژه مارتن دوگار، ويلکي کالينز، ويليام تکري، آلن‌ روب-گري‌يه و ديگر چهره‌هاي برجسته‌ي ادبيات مدرن را به فارسي برگردانده و حضورش، همچنان يادآور ارزش والاي مترجم در مقام بازآفريننده‌ي متن در زبان مقصد است. بزرگ‌ترين آثاري که او ترجمه کرده اوليس شاهکار جيمز جويس و گارگانتوا اثر فرانسوا رابله است که هنوز به فارسي منتشر نشده. ترجمه‌ي مهم‌ترين مقالات فلسفه‌ي تحليلي در قرن بيستم از ديگر کارهاي منوچهر بديعي است.