«فرويد: جان يا روان» اثري انتقادي، بحث‌برانگيز و تحليلي درباره يکي از مهم‌ترين چهره‌هاي تاريخ انديشه معاصر است؛ کتابي که به بازخواني چهره زيگموند فرويد و سرنوشت نظريه‌هاي او در بستر روان‌کاوي مدرن مي‌پردازد. برونو بتلهايم در اين اثر مي‌کوشد نشان دهد چگونه فرويد، در فرآيند ترجمه، تفسير و نهادينه‌شدن آکادميک، از متفکري راديکال و انساني به نظريه‌پردازي تقليل‌يافته و «به بند کشيده‌شده» بدل شده است. اين کتاب نه زندگي‌نامه است و نه شرحي کلاسيک از روان‌کاوي؛ بلکه تلاشي انتقادي براي بازگرداندن فرويد به افق فکري و انساني اوليه‌اش.