هدف از ترجمه و نشر كتاب فتوح‌البلدان تاليف احمدبن‌يحيي‌بن‌جابر معروف به بلاذري اين است كه خواننده ايراني به منابع اصيل تاريخ كشور خود و جهان اسلام دسترسي مستقيم پيدا كند و آب از سرچشمه بنوشد و خرد خود را فارغ از تصرف نيات و انديشه‌ها و روش‌ها براي درك حقايق تاريخي به كار اندازد. سبب گزينش اين كتاب ويژگي‌هاي ممتاز و منحصربه‌فرد آن است. فتوح‌البلدان از جمله منابع كم‌نظير و در مواردي بي‌نظير تاريخ ايران و جهان اسلام در قرن‌هاي هفتم، هشتم و نهم ميلادي به‌شمار مي‌رود، و نه تنها در دوران متاخر بلكه قرون متمادي به‌عنوان يكي از مهم‌ترين منابع خاورميانه و جهان عرب مورد استفاده محققان و تاريخ‌نويسان بوده است.