ازوپ يا ايزوپ از نويسندگان يونان باستان بود كه افسانه‌هاي بسياري از او برجا مانده است و بسياري از آن‌ها منشاء امثال و حكم بي‌شماري هستند. ازوپ در سال‌هاي قرن ششم پيش از ميلاد مي‌زيسته و بنا بر گفته منابع با كورش هخامنشي هم‌دوره بوده است. داستان‌هاي او به اكثر زبان‌هاي دنيا ترجمه شده و بسياري از اين حكايت‌ها در متون ادبيات فارسي بازآفريني شده است به صورتي كه ناصرخسرو و مولانا نيز برخي از قصه‌هاي او را به نظم پارسي درآورده‌اند. كتابي كه پيش‌روي شماست مجموعه‌اي از داستان‌هاي عامه است كه با استفاده از تخيل نوشته شده و جنبه افسانه‌اي محض دارد. عنوان برخي از داستان‌هايي كه در اين كتاب مي‌خوانيد به شرح زير است: "گرگ آمد"، "داستان خفاش"، "شير و موش"، "كوه نالان"، "کلاغ و قو"، "خرچنگ كوچك و خرچنگ بزرگ"، "فيل‌ها و ماه"، "خرگوش و لاك‌پشت" و... اين كتاب توسط مهدي غبرايي مترجم نام‌آشنا به فارسي ترجمه شده است. او پيش از اين كتاب‌هاي كوري، دل سگ، ليدي ال، بادبادك باز، موج‌ها، پرنده خارزار، كافكا در كرانه، سوكورو تازاكي بي رنگ و سال‌هاي سرگشتگي را ترجمه كرده است.