اين کتاب حاصل دوستي ميان شاعران است، دوستي ميان فرهنگ‌هاي ايران وفرانسه. به نيت ارائه‌ي چشم‌اندازي از شعر معاصر فرانسوي به خوانندگان ايراني، خواه به زبان فرانسوي آشنا باشند يا خير، من و آلن لانس، مدير خانه‌ي نويسندگان فرانسه، دست به کار تدوين گزينه‌اي از شعر معاصر آن کشور در فاصله‌ي نيمه‌ي قرن بيستم تا امروز شديم...