«آن تحريفِ شگفت‌آورِ‌ واقعيت تاريخ بود؟» گواتمالا، 1954. کودتاي نظامي کارلوس کاستيو آرماس با حمايت ايالات متحده‌ي آمريکا، دولت خاکوبو آربِنس را سرنگون مي‌کند. در پس اين اقدام، اتهامي دروغين نهفته بود که به صورت حقيقت جلوه داده شد و آينده‌ي آمريکاي لاتين را ديگرگون ساخت: اين‌که آربنس باعث ورود کمونيسم شوروي به قاره‌ي آمريکا مي‌شود. روزگار سخت داستان توطئه‌هاي بين‌المللي و تضاد منافع درسال‌هاي جنگ سرد است. «به‌لحاظ ادبي برجسته و به‌دور از پيش‌فرض‌هاي ايدئولوژيک. روزگار سخت بهترين رمان ماريو بارگاس يوسا بعد از سور بز و گواهي بر اعتبار اوست.» به نقل از ال‌کومِرسيو