کتاب مصور "رامونا هميشه راموناست" نوشته‌ي "بورلي کلي‌يري" را "پروين علي‌پور" به فارسي برگردانده است. اين کتاب با تصويرگري آلن تايگرين براي کودکان گروه سني (ب) و (ج) تدوين شده است. در توضيح ناشر آمده است: "از وقتي ماجراي آمدن عموي عجيب ‌و غريب و پولدار دوست رامونا پيش آمده حوادث عجيب ‌و غريب هم رخ مي‌دهد. با اينکه رامونا دختر بي‌نقص و کاملي نيست اما همه او را به خاطر شخصيتش دوست دارند. رامونا هميشه در تلاش است تا معلم‌ها و والدينش را راضي نگه دارد. او عاشق اين است که مورد توجه واقع شود و دختر بچه‌ي کنجکاوي است و گاهي دستپاچه مي‌شود و خرابکاري مي‌کند. بورلي کلي‌يري کتاب‌‌هاي زيادي با نگرش روان‌شناختي به مشکلات بچه‌ها نوشته است که بسياري از آن‌ها جايزه گرفته‌اند." کتاب حاضر را نشر "افق" منتشر کرده و در اختيار مخاطبان قرار داده است.