ديدار ناگهان؛ زندگينامه خودنوشت پاره‌نوشته‌هايي از مارتين بوبر (???? - ????)، فيلسوف سرشناس اتريشي است که نخستين‌بار به‌صورت کامل در سال ???? منتشر شد. اين پاره‌نوشته‌ها که همگي به‌سان تکه‌هاي مختلفي از زندگي او هستند در زمان‌هاي مختلفي منتشر شده‌اند و اينک در اين کتاب همه‌‌ي آن‌ها يک‌جا منتشر مي‌شوند. ديدار ناگهان زندگي‌نامه‌اي است آميخته با تأملات فلسفي و الهياتي. بوبر در وين، در خانواده‌اي يهودي، به دنيا آمد، اما رسم يهوديان را زير پا گذاشت و به‌دنبال مطالعات سکولار در فلسفه رفت. او يادداشت‌‌هايي درباره‌ي صهيونيسم نوشت و با نهادهاي مختلف در جنبش صهيونيسم مخالفت کرد. در سال ????، بوبر مقاله‌ي معروف خود «من و تو» را درباره‌ي هستي نوشت و در سال ???? شروع به ترجمه‌ي کتاب مقدس عبري به زبان آلماني کرد. آثار مارتين بوبر در حوزه‌هاي گوناگون فلسفه و دين از جمله اگزيستانسياليسم، فلسفه‌ي دين و الهيات و مطالعات کتاب مقدس مورد بحث قرار مي‌گيرند. اما بيشترين شهرت بوبر به‌خاطر نظريه‌ي «من‌ـتو» در فلسفه‌ي گفت‌و‌گو است که او يکي از اصلي‌ترين شخصيت‌هاي آن است. بخشي از کتاب نخستين‌بار در ده‌سالگي به مدرسه رفتم. تا آن زمان معلم خصوصي داشتم، مخصوصا براي زبان‌هاي خارجي. اين هم به ‌دليل علاقه و استعداد خودم بود و هم به دليل اينکه براي مادربزرگم انسان‌گراييِ زبان‌محور شاهراه آموزش به شمار مي‌آمد. فراواني زبان‌هاي بشري و تنوع شگفت‌انگيزشان که نور سفيد زبان انسان همزمان خود را در آن‌ها مي شکند و حفظ مي‌کند در کودکي براي من مشکل‌ساز بود. اين موضوع همواره چيزهاي تازه‌اي به من مي‌آموخت و همين چيزهاي تازه هربار مرا ناآرام مي‌ساخت. بارها يک واژه يا ساختمان واژگاني را از زباني تا زبان ديگر دنبال کردم و آنجا يافتمش، اما هربار چيزي به ناچار جا مي‌ماند؛ چيزي که گويي تنها در يک زبان وجود داشت. صحبت تنها بر سر «ظرافت‌هاي معنايي» نبود. من گفت‌وگوهاي دوزبانه‌اي را ميان يک آلماني زبان و يک فرانسوي زبان و بعدها ميان يک عبري زبان و يکي از اهالي روم باستان در ذهنم مي‌ساختم و هربار در ميانه مسير، گاهي با قلبي که داشت از جا کنده مي‌شد، مي‌توانستم تنش ميان آن دو را حس کنم؛ ميان چيزي که يکي از آن دو گفته بود و چيزي که ديگري با ذهنيت زباني متفاوت برداشت کرده بود. اين موضوع تأثير عميقي بر من گذاشت و در طول زندگي طولاني‌ام همواره برايم روشن‌تر شد. نظرات کاربران