کتاب دومين‌بار، اثر فرانک تيليه، روايتي شاعرانه و تامل‌برانگيز از مواجهه‌ي انسان با خاطره، طبيعت، و لحظه‌اي است که در بازنگري آن، معناهاي نو زاده مي‌شوند. اين رمان که در سال ???? توسط نشر ني و با ترجمه سارا سديدي منتشر شده، داستاني آميخته با ابهام، تعليق و ناباوري را روايت مي‌کند. کتاب به‌شکلي رمزآلود آغاز مي‌شود و زباني استعاري، ذهن خواننده را به بازيابي معناهايي پنهان سوق مي‌دهد. ماجرا با گم‌شدن دختري جوان و دوچرخه‌اي رهاشده آغاز مي‌شود... تيليه، که پيش‌تر با آثار معمايي و پرتعليق شناخته شده، در اين اثر سويه‌اي ديگر از نويسندگي خود را به نمايش مي‌گذارد. نثر او آرام، تأملي، و آغشته به زيبايي‌شناسي بصري و روان‌شناختي‌ست. دومين‌بار نه‌تنها روايت يک ماجرا، بلکه نوعي تجربه‌ي زيسته‌ي ادبي‌ست؛ سفري در لايه‌هاي حافظه، در بازشناسي انسان از خود، و در ژرفاي مشاهده. در جهاني که خاطرات گاه چون باران، آرام و مداوم، نقش‌هاي پيشين ما را مي‌شويند، اين رمان با ساختاري غيرخطي، چنان که از عنوانش برمي‌آيد، ما را به تکرار نگاه، تکرار زيستن، و تکرار پرسش‌گري دعوت مي‌کند. «دومين‌بار»، فرصتي‌ست براي خواننده که از خلال تصويري ايستا، با خويش و جهان پيرامون، مواجهه‌اي دوباره و ژرف‌تر داشته باشد.