کتاب ادبيات جهان گردآوري‌شده توسط تئو د‌ائن، سزار دومينگز و مدز تامسن، از زمره‌ي برجسته‌ترين منابع نظري در عرصه‌ي مطالعات ادبيات تطبيقي و جهان‌شمول است. اين اثر با نگرشي جامع و رويکردي تاريخي-تحليلي، به بازخواني بنيان‌هاي مفهومي، تحول‌هاي نظري و گفتمان‌هاي معاصر در حوزه‌ي «ادبيات جهان» مي‌پردازد. کتاب، در قالب مجموعه‌اي از مقالات برگزيده، از دوران آغازين طرح مفهوم Weltliteratur توسط گوته در قرن نوزدهم تا تئوري‌هاي پسامدرن و پسااستعماري در قرن بيست‌و‌يکم را پوشش مي‌دهد. از جمله چهره‌هايي که آثار يا ديدگاه‌هاي آنان در اين کتاب جاي دارد، مي‌توان به گوته، مارکس، انگلس، پاز، اسپيوَک، داويد دامروش، اميلي آپت، پَسکال کازانووا و ديگر متفکران برجسته‌ي اين حوزه اشاره کرد. يکي از تم‌هاي محوري مجموعه‎ي حاضر، بازانديشي نسبت ميان ادبيات و جهاني‌شدن است؛ به‌ويژه با تأکيد بر نقش ترجمه، مهاجرت متون، بازاريابي فرهنگي، و قدرت‌ نابرابر ميان مرکز و پيرامون در توليد و مصرف ادبيات. همچنين، کتاب با نگاهي انتقادي، نسبت ادبيات جهان با مفاهيمي چون استعمار، جهان‌وطن‌گرايي و هويت فرهنگي را واکاويده و از گفتمان يک‌سويه‌ي اروپامحور فاصله مي‌گيرد. در يک ارزيابي کلي، «ادبيات جهان» منبعي است بنيادين براي فهم ژرف‌تر تحولات نظري در حوزه‌ي ادبيات تطبيقي، و مي‌تواند براي دانشجويان، مدرسان و علاقه‌مندان اين رشته، راهنمايي علمي و روشمند به شمار آيد.