کتاب حاضر تازه‌ترين پژوهش علمي در خصوص کتاب گمشده خداينامگ ساساني است. خداينامگ همواره از سوي نويسندگان سده‌هاي مياني و حتي پژوهشگران دوره معاصر به عنوان مهم‌ترين اثر تاريخي ايرانيان پيش از اسلام شناخته مي‌شده است. همچنين اين کتاب و محتواي مطالب آن ارتباطي تنگاتنگ با ذکر تاريخ ايرانيان در سنت تاريخ‌نگاري اسلامي داشته است. ياکو هامين آنتيلا، استاد مطالعات اسلامي در دانشگاه ادينبرو، در اين پژوهش ارزشمند به بررسي و بازسازي مطالب از دست‌رفته کتاب خداينامگ، ترجمه‌هاي عربي اين کتاب و همچنين ارتباط آن با متون حماسي فارسي از جمله شاهنامه فردوسي پرداخته است. نويسنده در اين کتاب موفق شده است با بررسي تمام منابع فارسي نو، عربي و فارسي ميانه ديدگاهي تازه و انتقادي نسبت به کتاب خداينامگ به خواننده عرضه کند.